Posolstvá skryté v skladbách Divokého anjela
Life
Krásna, nestarnúca, divoká či zmyselná. Práve toto sú slová, ktoré presne vystihujú výbornú argentínsko-uruguajskú speváčku a herečku – Natáliu Oreiro.
weheartit.com
Mnohé sme si pri pohľade na túto krásku nie raz len ťažko povzdychli a žiarlivo krútili hlavou. Či už nad jej dokonalou postavou, krásnymi kučeravými vlasmi či prenádherným úsmevom, ktorým sa jej už podarilo poblázniť nejedného muža. Ako neskrotná Milagros si získala srdcia mnohých divákov a priazeň snáď všetkých vekových kategórií.
No Natália je v prvom rade vynikajúca speváčka, ktorá ma na svojom konte množstvo skvelých skladieb. Pri hudbe sa ale stáva, že sa človek zabudne sústrediť aj na samotný text. Mnohokrát aj kvôli tomu, že mu akosi nerozumie. Čo je ale veľká škoda, pretože v skladbách Natálii Oreiro sa často skrývajú veľmi pekné myšlienky, nad ktorými sa oplatí naozaj zamyslieť. A my ti práve preto teraz niekoľko príkladov prinášame.
Cambio Dolor
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar.
Mením bolesť za slobodu
Mením rany za sen
Ktorý mi pomáha pokračovať
Mením bolesť za šťastie
A nech je šťastie šťastím
Nie niečím, čo je nedosiahnuteľné.
No me arrepiento de este amor
No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón;
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé.
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no vuelve más.
Neľutujem túto lásku
Hoci za ňu platím svojím srdcom;
Milovať je zázrak a ja som ťa milovala
Tak ako som si to nikdy nepredstavovala.
Cítim, že život sa nám kráti
A dnešný deň sa nikdy nebude opakovať.
De Tu Amor
De tu amor, solo quedan palabras,
pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón.
De tu amor, solo queda el olvido,
y lo que has prometido, con el viento se marchó.
Pero igual, te recuerdo cada noche.
Z tvojej lásky ostávajú už len slová
Už spolu nehovorí tvoja duša a moje srdce
Z tvojej lásky ostalo len zabudnutie
A to čo si sľúbil, odišlo s vetrom
Ale aj napriek tomu na teba každú noc myslím.
