Koľko jazykov ovládaš, toľkokrát si človekom. Ako si na tom s cudzími jazykmi ty? Dorozumela by si sa s ľuďmi z okolitých krajín? Po úspešnom kvíze o českých výrazoch sme sa tentoraz rozhodli zavítať k našim severným susedom. Máš rada Poľsko? Otestuj sa, či by si sa na návšteve v tejto krajine dorozumela.
Niektoré slovíčka sú podobné tým našim, no niektoré majú úplne iný význam, aj keď znejú podobne. Poď zistiť, či by si sa s nejakým Poliakom dohovorila.
Ako by si do slovenčiny preložila výraz Smacznego?
Ak sa chceš niekoho opýtať ako sa má, akú frázu použiješ?
Kocham cię. Ak to povieš niekomu v Poľsku, čo to znamená?
Aký je slovenský význam slova bałwan?
Ako by si do slovenčiny preložila slovo samochód?
Ak niekomu povieš Zaraz wracam, čo to znamená?
Ako by si do slovenčiny preložila slovo mieszkanie?
Slovo sopel znamená...
Ako by si do poľštiny preložila slovo jahoda?
Jagoda sa používa na označenie bobule. Jagoda czarna zas znamená čučoriedka.
Tak čo, ako si dopadla? Je Poľsko tvojou „spriaznenou krajinou“? Si na seba hrdá, alebo by si sa ešte niečo mala doučiť?
Ak sa chystáš do Poľska, pozor na falošných priateľov v jazyku! Niektoré slová síce znejú povedome, ale ich význam ťa môže prekvapiť.
